Proceso

La creación de una de estas piezas es un proceso largo en el que se establece una relación maravillosa entre la persona y el objeto al que poco a poco va dando vida. De forma artesanal se abarca todo el proceso, cuidándolo desde el diseño, la elaboración y la preparación final para que pase a manos de su futuro dueño. Son piezas únicas elaboradas con materiales adquiridos localmente que harán muy especiales a sus propietarios.

The creation of one of these pieces is a long process. A wonderful relationship is established between the person and the object that little by little is being produced. From the initial stages of the design, to processing, to final preparation and to its ultimate arrival in the hands of its future owner, the entire handmade process is lovingly carried out by me alone. They are unique pieces created with local materials, which will be sure to make their owners feel very special.

A continuación os explicaré cómo están hechas:

Here I'll explain how they are made:

Lo primero es elegir qué colores queremos usar y qué diseño vamos a hacer. Para ello yo realizo mis propias plantillas, siempre empleando elementos geométricos, como podéis ver en la imagen.

First we have to choose which colors we want and which pattern we'll do. I make my own patterns, always based on geometric elements, as you can see in the picture below.

Para empezar necesitamos hilo de ganchillo, una aguja de ojo grande (especial para enfilar) y los abalorios. Después usaremos la aguja de ganchillo y el lazo.

To start we need a crochet thread, a big eye beading needle and beds. We'll use the crochet needle and the ribbon later on.

Empezamos enfilando todos los abalorios necesarios para el collar en orden siguiendo la plantilla del dibujo que queremos crear. En el caso de un collar podemos estar hablando aproximadamente de tres metros de hilo. Este paso es el más importante, pues un fallo aquí destruirá por completo la pieza. Hay que hacerlo con extremo cuidado y revisarlo bien para que después no haya ningún problema.

We start by beading all the beads we need for the necklace in order, following the pattern we want to create. For a necklace it should be more or less three meters of thread. This is the most important step. A mistake here will completely destroy the piece. We need to take extreme care and check it well so as not to have any problems afterwards.

Una vez hemos completado este paso podemos empezar a tejer. Esta parte es más mecánica, pero es mucho más larga. Se comienza haciendo un círculo con el número de abalorios que hayamos elegido de base, y a partir de ahí se va avanzando.

Once we have completed this step, we can start crocheting. This part is more mechanical, but it is much longer. We start by making a circle with the number of beads we have chosen as the base, and from there it progresses.

Pasamos una bola con cada punto que damos por lo que el trabajo es muy largo, pero poco a poco el collar va tomando forma y apreciamos cómo cada vez quedan menos abalorios enfilados en el hilo. Proseguimos tejiendo hasta llegar a la longitud deseada.

We use a single bead with every stitch we make, so it is a very long process. Little by little the necklace takes shape and we'll notice how we have fewer and fewer beads left on the thread each time. We continue crocheting until we get the desired length.

Mi momento favorito, cuando ya se aprecia el dibujo en el collar

My favorite moment is when you begin to notice the pattern of the necklace